The 17-year-old became the first Indian woman to win a track medal for the country at the Youth Olympics