O’Donnell showed her audience a map shared by the president, which circled the strait and labeled it ‘new US territory’