Wind producers are paid to switch off to avoid electricity grid overload, with experts warning of the threat of higher bills and a blow to economic growth