A new Joker actor is heading to DC, but not in the DCU or opposite Robert Pattinson. Here's where the House of the Dragon star will show up.