To find the right styling products, start by figuring out your hair type. Here’s what you should know.