A photon from the biggest cosmic explosion since the Big Bang, the gamma-ray burst nicknamed "the BOAT," should not have reached Earth, according to Einstein. Now scientists may know how it did.