The Chinese e-retailer is listing for a quarter of the $100bn at which it was once valued