The sitcom’s fourth season is dividing critics but has proved a hit with viewers