Peter Jackson turns the Mines of Moria into a horror movie in The Fellowship of the Ring, from the drums at Balin’s tomb to the Balrog’s fiery arrival