Infant was taken from caretaker in Pandav Nagar and trafficked to couple in Aligarh; police rescued him within 24 hours using CCTV footage and technical surveillance