Finger sandwiches and scones make way for dumplings and Peking duck at Tokyo's growing number of Chinese afternoon tea menus.