Some of the most prominent carriers are overhauling their offerings for travelers in the main cabin. Here’s what to expect.