The Dutchman is facing an investigation after an incident in the Copa Libertadores