Standing inside the construction site of NYCFC’s new home, Etihad Park, next door to Citi Field, it’s hard to forget that you’re in the Big Apple.