Two nurses who failed to get union support in separate trans row fights have given evidence as witnesses at a colleague's employment tribunal.