A new, Beijing-backed mining investment vehicle is aimed at bolstering China’s grip on overseas resources, as the country pushes back against US and European efforts to curb its dominance of the mineral supply chain.