Re’Shaun Sanford II’s breakaway run and career-high performance allow the Cougars to survive an upset-hungry Bearcats.