The F1 British Grand Prix at Silverstone is one of motorsport's biggest events, but the TV broadcast only tells half the story – here's what really happens behind the scenes