Sanchez and the victim are also working to resolve their civil dispute