Mexican ruling party lawmaker found dead in car with gunshot wound