The Duchess of Sussex was expected to take a role in Netflix show The Gentlemen but now it's been claimed that the news was leaked for a specific reason