The Department of Justice charged 16 people across multiple states for alleged illegal voting, with eight noncitizens in Texas among those accused.