The woman wished to have a child using her own eggs, even as specialists assessed the risks associated with the condition and the limited ovarian tissue remaining