The chair of English football’s independent regulator has said he expects Manchester City’s appeal after being found guilty of more than 100 breaches of Premier League financial rules to be heard by January.