Tom Hanks' directorial debut produced a fake song that was undeniable