England's rugby team have been forced to switch hotels in Buenos Aires because of the chaos caused by Argentina's World Cup victory.