Police are investigating Chinese embassy guards for brandishing weapons at protestors, it can be revealed, as a legal challenge began against its plans for a huge new building.