Netflix cancelled one of its greatest and most ambitious sci-fi shows almost 10 years ago, but the series in question still keeps getting better.