Comedian said he was ‘proud’ of the way Davis has ‘conducted herself through many traumatic health issues’