La fiabilité du marché européen du carbone repose en grande partie sur des acteurs privés, un système complexe que Bruxelles s’apprête à réformer