Jail inmate dies after falling ill family alleges neglect refuses last rites