A movie theater worker was beaten by a furious woman and her boyfriend after she was allegedly told she couldn’t bring four cans of outside drinks into a Los Angeles-area cinema — sparking a wild brawl caught on camera.