Some traders are using wealthy investors’ idle shares as collateral for margins.