Keurig's new brewer promises full flavor without the waste — here's how it actually performs.