The rise in energy bills has driven a sharp increase in inflation, moving further away from the Bank of England’s target