Army will honor the division's legacy with intricately detailed threads as they look to snap a two-game skid against Navy