Potatoes could hold the key to making better gluten-free plant-based meat, according to a new study.