Investors are worried that Toshiba will boost its production of a key AI storage product, potentially hurting the strong pricing power that Western Digital and Seagate currently enjoy.