No longa de Iñárritu, a história do magnata que causou o fim do mundo é, na verdade, uma peça encenada décadas depois do desastre