A joint report issued by French spy and cyber agencies accused a cyber offensive unit tied to the Revolutionary Guard of being behind the campaign.