Ban blamed on combination of ‘prolonged dry weather and heatwaves’, higher than normal demand for water and a lack of forecasted rain