Richarlison said ‘never again will anyone decide my future for me’ but could soon find himself leaving the club