Prahaar review: This Rajkummar Rao-led film occasionally gets caught between being a gripping courtroom drama and a family saga.