Dame Diana Rigg's daughter Rachael Stirling has detailed her famous mother's final days after she opted to stop most forms of treatment when her cancer spread.