A first-in-the-nation proposal in California to tax billionaires could test voters' appetite for levying a wealth tax on the ultra-rich