RFK Racing co-owner John Henry's Fenway Sports Group is reportedly exploring a major Formula 1 investment that could create a new business connection with Spire Motorsports.