China and the Philippines have traded accusations over a medical evacuation near the disputed Second Thomas Shoal, as Manila reports a near-doubling of Chinese military and coastguard vessels around contested South China Sea features in September.