Peacock's Friday the 13th prequel puts Linda Cardellini's Pamela Voorhees in the spotlight for a reimagined story that's not afraid to take risks.