Jeanie Buss was originally set to stay on as the team's governor under Josh Kushner and Bob Iger