Students of the Satyajit Ray Film and Television Institute clash with members of a right-wing consumer group holding an event inside the campus; police claim students wrongfully restrained on-duty personnel